The circular establishes regulatory requirements and supervisory frameworks for finance lease activities, representing a regulatory update that governs how financial institutions must conduct specific operations.
The circular sets operational standards and compliance requirements for finance lease companies and comprehensive financial institutions, which relates to how firms conduct business activities under regulatory oversight.
Product
Finance lease is a commercial/business equipment financing product not explicitly defined in the retail financial services taxonomy provided, making confident categorization impossible.
While finance leases can include vehicle financing, the circular addresses comprehensive finance lease activities broadly and is not vehicle-specific, making this secondary tag also a poor fit.
Obligation
The circular establishes regulatory requirements and operational standards for finance lease activities, suggesting governance and supervisory framework obligations, though the specific operational requirements are not detailed in the source material.
The circular may impose Controls Implementation obligations related to how finance lease operations must be conducted, but the absence of specific control details in the source material limits confidence in this classification.
Activity
Finance lease regulation in Vietnam does not map cleanly to the retail-focused FS taxonomy; the circular establishes operational standards for finance lease companies but lacks specific detail on retail customer activities, product features, or regulatory obligations that would align with defined business activities.
Finance lease could tangentially relate to asset-backed lending or secured credit, but the circular's focus on institutional regulatory frameworks and operational standards for finance lease entities rather than specific retail lending obligations makes this a weak secondary fit.
Themes
Finance lease regulation establishes operational standards for non-bank financial institutions, but the circular lacks specific detail on retail customer protections, conduct standards, or harm-prevention mechanisms that would strongly indicate Consumer Protection.
Finance lease activities involve customer-facing servicing and product delivery, but the update provides insufficient detail on specific conduct obligations, making this a secondary fit requiring human review.
Functions
The circular establishes operational standards and supervisory frameworks for finance lease activities, requiring compliance monitoring and regulatory interpretation by compliance functions, though the update lacks specific operational detail.
Finance lease operations may involve credit risk assessment and portfolio monitoring elements, though the circular's abstract nature and lack of specific underwriting or credit policy detail limits confidence in this secondary classification.
2026-07-21 09:31:49·pthandapani@vixio.com
Meta Id
3340675
Content ID
3349157
GUID
b3659ef375f8e0c5eb6e802d70fcde15
Quy định về hoạt động cho thuê tài chính của công ty tài chính tổng hợp, công ty cho thuê tài chính
Pipeline Progress
🔄 Pipeline Journey
⏱
31s
total
✓
Queued09:31:18
+0s
✓
Metadata09:31:18
+0s
✓
S3 Content09:31:18
+0s
✓
Extracted09:31:18
+4s
✓
LLM Gen09:31:22
+27s
✓
Stored09:31:49
TITLE: Vietnam State Bank Issues Circular on Finance Lease Activities for Comprehensive Financial and Finance Lease Companies
BODY:
On June 30, 2026, the State Bank of Vietnam (SBV) issued Circular 31/2026/TT-NHNN regulating finance lease activities conducted by comprehensive financial companies and finance lease companies. The circular takes effect on August 15, 2026.
The circular establishes regulatory requirements governing how comprehensive financial companies and finance lease companies may conduct finance lease operations within Vietnam. This regulation applies to all entities engaged in finance lease activities, including comprehensive financial companies and dedicated finance lease companies operating under Vietnamese financial services law. The SBV, as Vietnam's central banking authority, issued this circular to establish clear operational standards and supervisory frameworks for the finance lease sector.
The circular was signed by Nguyễn Ngọc Cảnh and published in the Government Gazette (Công báo) Issue 422. Finance lease companies and comprehensive financial institutions must ensure compliance with the requirements outlined in the circular from the effective date of August 15, 2026, onwards.
REFERENCES:
Vietnam Government Portal – Công báo (Government Gazette): Thông tư số 31/2026/TT-NHNN quy định về hoạt động cho thuê tài chính của công ty tài chính tổng hợp, công ty cho thuê tài chính
https://congbao.chinhphu.vn/
Thông tư số 31/2026/TT-NHNN quy định về hoạt động cho thuê tài chính của công ty tài chính tổng hợp, công ty cho thuê tài chính trang chủ Công báo Văn bản đăng công báo Văn bản chỉ đạo điều hành Ban hành: 30/06/2026 - Hiệu lực: 15/08/2026 Thông tư số 31/2026/TT-NHNN quy định về hoạt động cho thuê tài chính của công ty tài chính tổng hợp, công ty cho thuê tài chính Nằm trong các Công báo: 422 Lược đồ Thuộc tính Chia sẻ Chia sẻ lên facebook Chia sẻ lên Zalo Chia sẻ lên Twiter Copylink Tới trang /21 Tìm kiếm Lược đồ Thuộc tính Tải về 2026_422_31/2026/TT-NHNN.docx 2026_422_31/2026/TT-NHNN.pdf Chia sẻ Chia sẻ lên facebook Chia sẻ lên Zalo Chia sẻ lên Twiter Copy link chi tiết Mục lục giải đáp - chỉ dẫn liên quan Văn bản liên quan Sơ đồ văn bản Cơ quan ban hành Hệ thống văn bản Văn bản mới Tất cả Tất cả Chủ tịch nước Chủ tịch nước Quốc hội Quốc hội Ủy ban thường vụ quốc hội Ủy ban thường vụ quốc hội Chính phủ Chính phủ Thủ tướng chính phủ Thủ tướng chính phủ Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ BỘ CÔNG AN BỘ CÔNG THƯƠNG BỘ DÂN TỘC VÀ TÔN GIÁO BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ BỘ NGOẠI GIAO BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ MÔI TRƯỜNG BỘ NỘI VỤ BỘ QUỐC PHÒNG BỘ TÀI CHÍNH BỘ TƯ PHÁP BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH BỘ XÂY DỰNG BỘ Y TẾ NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM THANH TRA CHÍNH PHỦ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao Tổng Kiểm toán nhà nước Tổng Kiểm toán nhà nước Văn phòng Quốc hội Văn phòng Quốc hội Các cơ quan khác (Ban chỉ đạo, Hội đồng….) Các cơ quan khác (Ban chỉ đạo, Hội đồng….) Điều ước quốc tế (do Bộ Ngoại giao gửi bản sao) Điều ước quốc tế (do Bộ Ngoại giao gửi bản sao) Tất cả cơ quan ban hành Chủ tịch nước Quốc hội Ủy ban thường vụ quốc hội Chính phủ Thủ tướng chính phủ Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao BỘ CÔNG AN BỘ CÔNG THƯƠNG BỘ DÂN TỘC VÀ TÔN GIÁO BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ BỘ NGOẠI GIAO BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ MÔI TRƯỜNG BỘ NỘI VỤ BỘ QUỐC PHÒNG BỘ TÀI CHÍNH BỘ TƯ PHÁP BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH BỘ XÂY DỰNG BỘ Y TẾ NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM THANH TRA CHÍNH PHỦ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao Tổng Kiểm toán nhà nước Văn phòng Quốc hội Các cơ quan khác (Ban chỉ đạo, Hội đồng….) Điều ước quốc tế (do Bộ Ngoại giao gửi bản sao) Văn bản ban hành được đăng công báo Xem thêm Tất cả Nghị định Quyết định Thông tư Chỉ thị Thông tư liên tịch Nghị quyết Văn bản hợp nhất Thông báo Công văn Sao lục Lệnh Luật Pháp lệnh Kế hoạch Đính chính Công điện Hướng dẫn Hiến pháp Nghị quyết liên tịch Báo cáo Quy chế Quy định Thông cáo Chương trình Phương án Đề án Dự án Biên bản Tờ trình Hợp đồng Bản ghi nhớ Bản thỏa thuận Giấy ủy quyền Giấy mời Giấy giới thiệu Giấy nghỉ phép Phiếu gửi Phiếu chuyển Phiếu báo Thư công Kết luận Sao y Sắc lệnh Sắt luật Thông tư liên bộ Công văn điều hành Chưa được phân loại Điều hành Kế hoạch thẩm định Tất cả Nghị định Quyết định Thông tư Chỉ thị Thông tư liên tịch Nghị quyết Văn bản hợp nhất Thông báo Công văn Sao lục Lệnh Luật Pháp lệnh Kế hoạch Đính chính Công điện Hướng dẫn Hiến pháp Nghị quyết liên tịch Báo cáo Quy chế Quy định Thông cáo Chương trình Phương án Đề án Dự án Biên bản Tờ trình Hợp đồng Bản ghi nhớ Bản thỏa thuận Giấy ủy quyền Giấy mời Giấy giới thiệu Giấy nghỉ phép Phiếu gửi Phiếu chuyển Phiếu báo Thư công Kết luận Sao y Sắc lệnh Sắt luật Thông tư liên bộ Công văn điều hành Chưa được phân loại Điều hành Kế hoạch thẩm định Văn bản ban hành được đăng công báo Xem thêm Văn bản ban hành được đăng công báo Xem thêm Lược đồ Văn bản căn cứ văn bản này [0] Văn bản sửa đổi bổ sung/đính chính [0] Văn bản thay thế/bãi bỏ/hủy bỏ/đình chỉ một phần [0] Văn bản dẫn chiếu [0] Văn bản bị thay thế/bãi bỏ/hủy bỏ/đình chỉ [0] Văn bản bị sửa đổi bổ xung/được đính chính [0] Văn bản hướng dẫn [0] Văn bản thay thế/bãi bỏ/hủy bỏ/đình chỉ [0] Văn bản căn cứ [0] Văn bản được hướng dẫn [0] Văn bản bị thay thế/bãi bỏ/hủy bỏ/đình chỉ một phần [0] Thuộc tính Loại văn bản Thông tư Số, ký hiệu 31/2026/TT-NHNN Cơ quan ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Ngày ban hành 30/06/2026 Trích yếu Quy định về hoạt động cho thuê tài chính của công ty tài chính tổng hợp, công ty cho thuê tài chính Người ký Nguyễn Ngọc Cảnh Ngày hiệu lực 15/08/2026 Công báo 422 Gửi thông tin góp ý hiến kế cho văn bản Thông tư số 31/2026/TT-NHNN quy định về hoạt động cho thuê tài chính của công ty tài chính tổng hợp, công ty cho thuê tài chính Hãy nhập Email Gửi thông tin Bình luận Xem thêm bình luận Thông tin của bạn Tên hiển thị: Hãy nhập họ và tên Email: Mã xác nhận: Hủy Gửi bình luận Văn phòng chính phủ xuất bản Cục Thông tin và Truyền thông Chính phủ Cục trưởng: Nguyễn Hồng Sâm Địa chỉ: Số 1, Hoàng Hoa Thám - Ba Đình - Hà Nội. Điện thoại: 080.44417 Email: congbao@chinhphu.vn. Giới thiệu Công báo điện tử Thư điện tử công vụ Chính phủ Sơ đồ Công báo điện tử Ghi rõ nguồn 'congbao.chinhphu.vn' khi phát hành lại thông tin từ các nguồn này. Trang chủ Công báo Văn bản Menu Menu Đóng Trang chủ Công báo văn bản đăng công báo Văn bản chỉ đạo điều hành